AIKOAIで広がる越境EC・海外販売への準備｜一般社団法人AIWAYが支援する「話しかけるだけ」の多言語展開

国内での販売基盤を整えた事業者が次に検討するステップのひとつが、海外への販路拡大です。一般社団法人AIWAYが手がけるAIWAY Groupのサービス「AIKOAI」は、AIKOAIの強みを紹介した記事でも触れているとおり、ブランドづくりから越境ECまでを一つの流れで支援する設計になっています。今回は、海外展開を考え始めた事業者にとって、AIKOAIがどのような準備を支援しているのかを整理します。

海外展開を検討し始めたときに生じる悩み

国内での販売基盤ができてきた事業者が海外展開を検討し始めると、「商品ページをどの言語でどう見せればよいかわからない」「海外向けの表現が国内向けと同じでよいのか不安」といった悩みに直面しやすくなります。専門の翻訳者や海外マーケティングの担当者を新たに置くのは、個人の作り手や小規模な事業者にとって現実的ではないことも多く、最初の一歩を踏み出しにくい領域のひとつです。

AIKOAIが越境ECの入口で支援する内容

AIKOAIは、話しかけるだけで商品やブランドの魅力を整理する過程の延長として、海外向けの商品ページづくりや見せ方の準備を支援する仕組みを備えています。

国内向けの準備と海外向けの準備を別々のサービスで一から整え直す必要がなく、同じ「話しかける」という進め方の延長で海外展開の準備に取り組める点が特徴です。

海外展開を考え始めた事業者が意識したいこと

1. 国内向けの整理を先に済ませておく — ブランドの軸や商品の魅力がまだ言葉になっていない段階では、海外向けの展開よりも先に国内向けの整理を進めたほうが、その後の展開がスムーズになります。
2. 一度にすべてを完成させようとしない — 海外向けの商品ページや発信は、最初から完璧な形を目指すのではなく、反応を見ながら少しずつ整えていく進め方が向いています。
3. 国内の発信と海外向けの発信を連動させる — CrossLinkで紹介しているSNS・MEOの集客ガイドのような国内向けの発信の工夫を、海外向けの展開にも応用できる場面があります。

CrossLinkの読者にとっての接点

CrossLinkの読者には、自社の採用広報やSNS・MEO集客に取り組む企業の担当者だけでなく、自身の商品やブランドを持つ個人事業主・小規模事業者も含まれます。国内での発信を続ける中で「そろそろ海外にも届けたい」という段階に進んだときは、一般社団法人AIWAYが手がけるAIKOAIの越境EC支援が参考になります。具体的な取り組みの様子はAIKOAIの公式サイトでも紹介しています。

越境ECの準備を進めるうえでの考え方

越境ECは、国内向けの発信をそのまま翻訳すれば完成するものではありません。商品の魅力や背景にある思いを、海外の読み手にも伝わる形で整理し直す作業が必要になります。AIKOAIは、話しかけることで整理された国内向けのブランドの軸をもとに、海外向けの見せ方づくりを支援する設計になっているため、一から考え直す負担を抑えながら準備を進められます。

まとめ

AIKOAIは、国内向けのブランドづくりの延長として、話しかけるだけで海外展開・越境ECの準備を進められる仕組みを備えています。一般社団法人AIWAYが手がけるAIWAY Groupの一員として、CrossLinkもこうした情報発信の支援を続けています。